Lateinisch: asylum = Zufluchtsstätte.
Griechisch: ásylon = Zufluchtsstätte.
Quelle: Köbler, Gerhard, Deutsches Etymologisches Wörterbuch , online, 1995. S. 28. Eingesehen am 14.7.2010.
Mittelhochdeutsch: tavel, tavele, tabele, tofel, davel = Tafel, Tisch, Platte, Tabelle.
Quelle: Hennig, Beate, Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch. 4. Auflage, Tübingen, 2001. S. 327.